Popular Translations
Muhammad Asad
Verily, the vilest of all creatures in the sight of God are those deaf, those dumb ones who do not use their reason
Arthur John Arberry
Surely the worst of beasts in God's sight are those that are deaf and dumb and do not understand
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
For the worst of beasts in the sight of Allah are the deaf and the dumb,- those who understand not
Arabic
۞ إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَاۤبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلصُّمُّ ٱلۡبُكۡمُ ٱلَّذِینَ لَا یَعۡقِلُونَ ٢٢
Transliteration (2021)
inna sharra l-dawābi ʿinda l-lahi l-ṣumu l-buk'mu alladhīna lā yaʿqilūn